2008년 01월 11일
과학 원소 기호
일본식 발음이 안타까우셨습니까? 꼬깔님 트랙백
읽고 떠오르는 건,
'저 사람들, '드래곤 볼'을 너무 많이 봤나 봐. 오죽하면 그리스어, 라틴어도 독일식 일본어로 보이겠어?'
란 생각 뿐.
대부분의 원소 기호들은 다 그리스어, 아니면 라틴어에 뿌리를 두고, 읽고 쓸 때에도 대부분 그렇게 쓰는 걸로 알고 있는데 말야.[사실 일파벳 모음 발음도 그리스어, 라틴어 계열은 미국식 영어와는 달리 좀 더 모음이 나타내는 발음에 가깝다. 현재 남부 유럽의 언어들처럼.]
미국에서도 원소 기호들을 쓸 때 쓰는 철자들은 거의 똑같이 쓴다.
다만, 발음이 지들 억양과 말투에 맞게 바뀐 것 뿐이다.
그런 것을, 꼭 그렇게 미국식 영어 발음으로 고쳐야겠냐?
읽고 떠오르는 건,
'저 사람들, '드래곤 볼'을 너무 많이 봤나 봐. 오죽하면 그리스어, 라틴어도 독일식 일본어로 보이겠어?'
란 생각 뿐.
대부분의 원소 기호들은 다 그리스어, 아니면 라틴어에 뿌리를 두고, 읽고 쓸 때에도 대부분 그렇게 쓰는 걸로 알고 있는데 말야.[사실 일파벳 모음 발음도 그리스어, 라틴어 계열은 미국식 영어와는 달리 좀 더 모음이 나타내는 발음에 가깝다. 현재 남부 유럽의 언어들처럼.]
미국에서도 원소 기호들을 쓸 때 쓰는 철자들은 거의 똑같이 쓴다.
다만, 발음이 지들 억양과 말투에 맞게 바뀐 것 뿐이다.
그런 것을, 꼭 그렇게 미국식 영어 발음으로 고쳐야겠냐?
# by | 2008/01/11 16:31 | Whatsoever..... | 트랙백 | 덧글(3)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]